Mongol páncélzat és fegyverzet a 12-14. században

2017. augusztus 29. 22:09 - Andras04

Magyarország lakosságának a kommunista megszállás alatt a történelemoktatásba bevezetett "dialektikus és történelmi materializmus tanrendszere" miatt hibás és zavaros önképe van, ez a mai napig ad különböző összefüggéstelen elméleteknek táptalajt nagyobbrészt a közbeszédben és az internet közösségi terein, de megjelennek ezek a rendszerváltás után kiadott könyvekben is. A „szockorszak” idejében a „baloldali marxista történészek” teljesen kisajátították a történelem tudományát és a társadalom többi tagjára, mint csendes olvasókra tekintett. A párthatalom biztosította a kritika és vetélytárs nélküli munkát, míg a párt ideológiai rendszernézetét nyíltan és burkoltak közvetítették a polgárok tudatába és történelem képébe, ennek a sajnálatos jelenségnek egyik jellemző megnyilvánulása az „index” jelenléte. A párt megszervezte az emberek munkáját és szabadidejét miközben fesztiválok és ünnepségek mögé rejtette a hatalom valódi arcát, az emberek történelmei érdeklődése alacsony szintre süllyedt. Ebben a korszakban sok „történelmi mítosz” keletkezett, amit a korszak könyveinek jellegzetes kifejezései emlékeztetnek. A blog jegyzetének tartalmával kapcsolatban példaként állítom a „villámcsapásként ért tatárjárás” , „könnyű lovas íjász”, a mongolok és magyarok tárgyszérűtlen összehasonlítása, „török kor”, „lovas nomád”, "várostromot nem ismertek", kelet és nyugat rendszeres összehasonlítása, személyes ízléstelen megjegyzések és elméletek közlése indokolatlan helyen a szövegben stb. Mint a „tatárjárás” eseményével kapcsolatban, a közbeszédben rendkívül erősen lehet érzékelni ezeket.

A XIII. században történet "tatárjárásnak" neveztet mongol invázióval (1241-42) kapcsolatban készítettem ezt a blog bejegyzést, hogy az olvasónak már legyen összehasonlítási alapja és a középkori mongol hadi technológiai alapismerete. Utóbbi mivel sok elemet vett át a meghódított államoktól, ismerteti a kun-kipcsak (részben (og)úz és besenyő), alán, russ, bulgár, örmény, grúz, perzsa, arab, szeldzsuk, ujgur, kitaj, naiman, kyrgiz, merkit, tangut, ongut, koreai és a kínai hadászati technológiát.

A mongolok hadászati felszerelését M. V. Gorelik történés és grafikus munkáiból vettem illusztrációkat.

Mihail Viktorovich Gorelik (1946-2015) (orosz, М.В. Горелик) művészettörténész, orientalista. Orosz Tudományos Akadémia Keleti Tanulmányok Intézetének volt vezető kutatója. Több mint száz tudományos közlemény fűződik a nevéhez. Foglalkozási területe eurázsiai - hadászati - történelme az ó- és középkorban. Rengeteg illusztrációt és rekonstrukciót készített.

Fordítási megjegyzés: a képek szöveges tartalma oroszról magyar nyelvre lett fordítva, kezdő fordítói szinten. Néhol rövidítések és hibák találhatóak benne.

Képek galériába rendezve

1. kép

Mongol íjak és tegez rögzítés, XIII-XIV. század

1 - „Kína” típus;

2 - "iráni-Turk" típusú;

3-5, 7 - Tebrizi miniatúrákból, 1306-1307;

6: 10-12 - Tebrizi miniatúrákból, XIV. század '30-as évek;

8 - A miniatúra a Tebriz iskolából, XIV. század kezdete;

9 - Képek, Kínai Yuan korszak, XIII. század végén;

13 - Faragott csont lemez, Arany Horda (ótörök, Kük Orde - Kék Horda) temetkezés alsó Volga területe, XIII. század.

14 - Arany Horda temetkezési, XIII. vége - XIV. században. A Volgograd régió.

2. kép

Mongol tegezek, XIII - XIV. század

1 - a Tebriz miniatűr-diotichon kezdődő XIV. sz.

2-5, 9 - Tabriz képek 1306-1307 évek;

6-8 - Kő dombormű. Kubachi (Dagesztánban egy falu), XIV. sz.;

10 - Ikon „St. George” Jeruzsálemi Királyság, XIII. század második fele;

11-15 - Tegez dekorációk faragott elefánt csont: 11 - Lake District, Baikal.

12,13,15 - Alsó Volga,

14 - a Dnyeper alsó folyása ;

16, 17 - a Tabriz miniatúrák, XIV. század '30-as évek.

3. kép

Mongol íjászok és "saadachnye" öv, XIII- XIV. század

1 - Tebriz miniatúra XIV. sz. kezdete;

2, 3 - egy miniatúra, Tebriz 1306-1307;

4 - az Arany Horda temetkezés, Volvograd térsége XIII. sz. vége - XIV. század eleje;

5 - Arany és karneol, "Szimferopol kincs" krím, XIV. század első fele (Gorelik rekonstrukció).

4. kép

Mongol nyílhegyek, XIII-XIV. század

1-18 - Karakorum Mongólia;

19-24, 37 - Mongólia;

25-36 - Üzbegisztánból;

38-45 - Dél-Ukrajnában;

46-48 - Kuban-folyó térsége.

5. kép

Mongol lándzsahegyek, XIII-XIV. század

1 - a Karakorum, XIII. század közepe;

3, 9 - Bajkál-tó a terület;

4, 6-8 - Mongólia és Buriatia;

5 - Mongólia;

10, 11 - Tuva;

12-14 - Üzbegisztán;

15 - A Nagy-Bulgária;

16 - A dél-nyugati Ukrajna;

17 - Porosye Podneprovye;

18, 19 - Podneprovye;

20 - Kuban;

21-23 - alsó Volga;

24, 25 - a Tabriz miniatúrák, 1306-1307.

6. kép

Mongol szablyák, XIII-XIV. század

1-3 - a Mongólia;

4, 5 - Porosye Podneprovye;

6, 9, 12-14, 20, 23 - a különböző részein Ukrajna;

7, 8, 10, 11, 15, 17-19, 22 - Kuban;

16 - Arany temetkezés az Alsó Volga;

21 - egy remekmű Khachatur örmény kolónia a város az Arany Horda a volgai bolgárok;

24 - trófea mameluk török. Mongol modell Hadtörténeti Múzeum Isztambulban;

25-38 - Tabriz miniatúrák, XIV. század.

7. kép

Mongol kardok és kard - tartó - övek, XIII-XIV. század

1 - öv, Khakassia, XIII. század;

2 - öv, arany, Mongólia, XIII. század elején.;

3 - acél kard. alsó Volga, XIV. sz. kezdete;

4 - egy kard egy pengével, damaszkuszi acél és ezüst kiegészítők névvel "Harith al-Din" készült (volgai) bulgária. XIV. század '30-as évek;

5 - a Karakorum Mongólia, XIII. sz. közepe;

6 - Tebriz, XIV. sz. közepe;

7-10 - Tebriz miniatúrák, XIV. sz. '30-as évek;

11, 12 - arab kardok a Tabriz miniatúrák, 1306-1307 évek.

8. kép

Mongol kardok, XIII-XIV. század

1, 2 - Mongólia;

3 - a Tuva;

4 - Nyugat-Kazahsztánban;

5 - az alsó Volga;

6 - az alsó Don régió;

7 - az alsó Podneprovye;

8, 9 - a Khakassia;

10 - agyag szobrocskák a temetkezésből a mongol Yuan korszak tisztviselő Kínában, XIV. század eleje.

9. kép

Mongol tőrök, "harci kések", XIII-XIV. század

1, 2, 16-9 - Tabriz képes;

З, За, 6 - a Volga-Káma Bulgária Arany Horda időszakban;

4, 5 - a temetkezés "eolotoordynskih" (?) Kuban;

7-10,15 - az Arany temetkezések Dél-Ukrajnában és a Kuban régióban;

11 - déli Ural;

12-14 - alsó Volga.

10. kép

Mongol harci csatabárdok, XIII-XV. század

1,2,4 - Baikal, XIII század;

3 - a Karakorum;

5, 7 - Volga és az alsó medencében. Ural, XIII-XIV. század;

6 - Bilyar,

8 - az alsó Volga, XIV. sz.;

9 - Moldovan, XIII. sz. második fele - XIV. sz. első fele;

10-15 - a Volga-Káma Bulgária, XIV-XV. sz.;

16-19 - az északi Ciscaucasia (Cserkesz föld), XIV. század.

11. kép

Mongol buzogányok és "cséphadarók" (láncos buzogány), XIII-XIV. század

1-35 - szerecsendió,

36-42 - cséphadarók:

1-6, 12, 16, 17, 37, 39-41 - déli Ukrajna;

7, 8, 15, 37, 38 - a Volga-Káma Bulgária;

9-11,14,18,20 - Észak Ciscaucasia;

13 - a Üzbegisztán;

19, 21, 38 - az alsó Volga;

22 - az alsó Don régió;

23-36 - a Tabriz miniatúrák 1306-1307 gg.

Fordítási megjegyzés: az eredeti orosz nyelvű szövegben két kifejezés található. A "булава" jelentése buzogány és a "кистени" jelentése buzogány, cséphadaró. Utóbbi kifejezést a cséphadaróra fordítottam és a "láncos buzogány" fogalommal kiegészítettem. Elsőre egyszerűbbnek tűnik rövidebben >Mongol buzogányok, XIII-XIV. század< képcímet írni de mivel az eredeti szöveget kívánom pontosan lefordítani a nyelvi nehézségeket áthidalva mind a két kifejezést feltüntettem. A "cséphadaró" magyar nyelvben mezőgazdasági szerszám, a sztyeppei lovas kultúrában használtak különböző ostorokat, korbácsokat amiknek a végére nehezékeket helyeztek (2), így vált a ló ösztökélésére szolgáló jellegzetes rövid ostor fegyverré. A "láncos buzogány" kifejezés pontatlan mivel nem fém láncon hanem font kötelen, zsinegen voltak a nehezékek felfűzve.

Szkíta rekonstruált ösztökélő ostor (Ókor)

Nagyka, nagayka - orosz, kozák (Középkor és újkor)

12. kép

Mongol páncélzat védőelemei, XIII. eleje - XIV. század

1 - váll vért darab, Magyarország, XIII - XIV. század kezdete;

2 - Váll a Tabriz miniatúrák, XIV. sz. '30é.;

3 - váll, a Tabriz miniatúrák, XIV. sz. '30é.

4 - vállak Tebriz képek, 1370 é.;

5 - vállán Herat miniatúrák, a korai XV. század;

6-7 - fém nyaklánc (?) Tabriz miniatúrák, 1370 é.;

8 - A bracers szárny lemez-mail kesztyű Tebriz miniatűrök 1370 g.;

9 - maradékok csuklóvédő, csuklóvért (bracer) a Arany temetkezési Moldovában, XIII. sz. v. - XIV. század;

10,11 - Chain összecsukható -?- fedéllel-lemez verem, Tabriz képek 1370 é.;

12 - Lánc-lemez -?- "Legendák" a bagdadi miniatűr 1396.

13. kép

Mongol páncélok puha anyagból - „Khatanga Degel”, XIII-XIV. század

1-11 - iráni miniatúrák, XIV. század első fele;

12 - festmények kínai művész Liu Guangtao „Császár Kublai Khan Hunting”, XIV század eleje;

13 - kínai festmények;

14 - falfestmények Yuan korból buddhista barlang templom tartományban Xinjiang (Északnyugat-Kína);

15 - japán festészet "Legenda a mongol támadásról" (?) a művész Tosa Nagatake, 1292.

14. kép

"Kagylós páncélzattal" megerősített „Khatanga Degel", XIII. kezdete - XV. század

1 - Nyugat-Szibéria;

2 - ásatások az Arany Horda Akkerman (most a város Belgorod-Dnyeszter);

3-6, 9, 11, 12 - a Arany H. városok és települések Volga-Káma Bulgária;

7 - Bajkál;

8, 13 - Buriatia;

10 - Mongólia;

14 - a Khakassia (rekonstrukció M.V. Gorelik);

15 - a Tabriz miniatúrákkal 1306-1307;

16 - A Tabriz miniatúrák, XIV. sz. '30é.;

17 - a Tebriz, XIV. sz.;

18 - a Tebriz képek 1370;

19 - ?

Fordítási megjegyzés: Панцири усиленные «хатангу дегель», XIII – начало XV вв. Fordítása: A "Панцири" kifejezés jelentése kagyló, páncél, vért. A második szó "усиленные" = "megerősített" jelentésű. Fém lemezekkel megerősített piha páncél.

15. kép

Mongol lamellás páncélok „fűzött mellvért", XIII-XIV. század

1-4 - a Tabriz, XIV. sz. kezdete;

5 - Shiraz miniatúra, 1331 é.,;

6-9 - a Tabriz miniatúrák, XIV. sz. 30é.;

10 - A kínai kőreliefeken a sír Yuan korszak, XIV. század;

11 - illusztrációkkal a kínai enciklopédia korszak Yuan;

12 - festményeivel japán művész Tosa Nagatake, 1292;

13 - "Cenotaph" -?- sír déli Priurale (lemez rekonstrukció Gorelik), XIII. sz.

Fordítási megjegyzés: "ламеллярные" jelentése lemezes értsd lamellás. Lemezes fűzött páncélzat megegyezik a lamellás páncélzattal. Lamellás fűzött mellvértpáncélzat.

16. kép

Mongol lamellás páncélok „köpeny", XIII-XIV. század

1-7 - a Tabriz miniatúrák, XIV. század.;

8 - Siráz miniatűr 1330-134;

9 - A bagdadi képek, 1340;

10 - Tabriz miniatúrák, 30s. XIV. sz.;

11 - bronz vésett lemezek az Arany Horda fővárosa (?) északi Ciscaucasia - MAJAR (most a város Budyonnovsk, Stavropol területén);

12 - gravírozott bronzedények, Damaszkusz, 1290-1310;

13 - festmények kínai művész Wang Chenchzhenya (1280-1329);

14 - a kínai enciklopédia "Shimin guyang megyei Qi" Yuan korban;

15 - Arany H. temetés (XIII. sz.) A bal parton az alsó Volga nyugati Kazahsztán (rekonstrukció M.V. Gorelik).

Fordítási megjegyzés: Eredeti: Монгольские ламеллярные панцири покроя «халат» XIII-XIV вв. A "халат" kifejezést köpenynek fordítom, hadtörténelmi jelentése lamellás fűzött köpenypáncélzat.

17. kép

Mongol kombinált rétegelt lamelláris páncélzatok, XIII-XIV. század

1-6 - lamináris kagyló (?) Tabriz képek, XIV. sz.;

7 - lamináris kagyló bagdadi miniatúra, XIV. sz;

8, 9 - Tabriz képek, XIV. sz.;

10-18 - Tabriz.

18. kép

Mongol lamellás páncéllemez darabok, XIII-XIV. század

1, 2, 11 - San Pao Xinjiang (Északnyugat-Kína);

3 - Bajkál környéke;

4, 5 - a Hara Khoto Qinghai;

6, 7 - Samarkand;

8 - A Volga-Káma Bulgária;

9 - a Mongólia;

10 - az Qinghai tartomány (Kína északnyugat);

12, 13 - Észak Ciscaucasia;

14 - Kijev környéke;

15 - Khakassia.

19. kép

Mongol sisakok (képek alapján), XIII-XIV. század

1 - a szíriai bronz edény, XIII. század vége - XIV. század eleje;

2-21, 23-61 - Perzsa miniatúrák:

2-6, 9-14, 16-21, 52 - Tabriz, XIV. század;

7, 8, 15, 22-24, 31, 32, 47-51 - Tebrie, XIV. század;

25-30, 33-38, 40-42 - Shiraz, 1330 -1340;

43, 53-60 - Tabriz;

61 - Tabriz, 1370;

22 - Bagdad, 1339.

20. kép

Mongol sisakok (leletek alapján), XIII-XIV. század

1 - az Arany temetkezések a déli Urál, XIII. sz.;

2 - Perm, XIII-XIV század;

3, 9, 14, 17-19, 21, 22 - az Arany temetkezési északi Ciscaucasia (. 3,14,17,22 - XIII - XIV. sz.);

4 - Khakassia;

5, 10 - Kínából, XIII. sz.,

6, 8 - az Arany temetkezések Transznisztriában, XIII. század vége;

7, 16, 23 - az Arany temetkezési Porosye Podneprovye, XIII - XIV. század;

11 - Kazahsztánból, XIII. sz.,

12 - Meeting gróf Wilczek, XIII - XIV. század;

13 - hulaguidskogo (?) Irán, XIII. sz;

20 - a Arany temetkezési Priazovye, XIV. sz;

24-26 - hulaguidskogo (?) Irán, XIV. sz. '30é.;

27 - Iránból, XIV - XV. század.

21. kép

Mongol sisakok maszkokkal, XIII-XIV. század

1-5 - az Arany Horda területe, temetkezések, XIII - XIV. század:

1 - -?- a maszk alatt, egy részleges rekonstrukciója M.V. Gorelik, magángyűjtemény;

2, 4 - Kovali - Lipovet;

3 - Tatarstan;

5 - halom sír. Rotmistrovka, Alsó Dnyeper régió;

6 - A bagdadi miniatúr, XIV. sz.;

7 - a Tebriz, XIV. sz.

22. kép

Mongol sisakok, homlok és ellenzők, XIII. első fele - XIV. század

Nyers fordítás:

1-9, 12-14 - mongol sisakok;

10,11 - orosz utánzás;

1 - ezüstözött arany és niellós dekorációval, a továbbra is az arab feliratok a homlokán Gorodets a Volga, a munkát a mongol mesterek Iránban, közepén a XIII. sz. (1a - a rekonstrukció a sisak Gorelik MV);

2 - aranyozott, az Arany Horda nomád temetkezési dél-ukrajnai, XIII - XIV. század:

3 - aranyozott a Arany H. nomád halom - temetkezési Polovets Khan r.Chingul Zaporojie a XIII. sz.;

4 - aranyozott, talált p. Nikolskoe a Orlovskaya tartományban, XIII - XIV. sz.

5 - aranyozott ezüst, réz szegecsek Zsinórozó félálarccal folyó jobb partján nomád halom p. Prut, keletre Románia egyidejűleg;

6 - arany minták nomád Arany halom - temetkezési Polovtsian Khan a traktusban Tagancha, Ros, a középső - XIII. század utolsó harmada ;

7 - sisak Kijev, a közepén a XIII. sz.;

8 - része a sisak a település a Khmelnitsky régióban, a dél-nyugati Ukrajna, a közepén a XIII. sz.;

9 - sisak, amely tárolja a Nemzeti Múzeum Krakkóban (helyett felfedezés ismeretlen), XIII-XIV században;

10 - egy arany díszítéssel, keleti keresztény motívumok talicska A vándorló román Moldova iparosok Daniel Galitskogo a mongol modell mid - XIII. sz. második fele;

11 - orosz sapka (XIII. század első fele) A Trébelt ezüst díszítéssel, amely felett a közepén a XIII. szegecs mongol napellenző fél maszk, együtt találták a láncing másodpercben. Lykovo közel a palota komplexum Bogolubovo valószínűleg tartozott a nagyherceg Andrei Yaroslavich és kidobta őket 1252 után egy csúnya ütközés büntető Arany Horda hadsereg közel Pereslavl-Zalessky;

12-14 - a Tabriz miniatúrákkal a kézirat „Sáhnáme” Az előbbi kollekció DeMott, XIV század.

Fordítási megjegyzés: Eredeti szöveg: Монгольские шлемы с наносниками, надбровьями и забралами-полумасками и их русские подражания, середина XIII – 1 половина XIV вв.